مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 49 سۈرە سۈرە ئەئراپ - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 49

أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ

Alla felira heeferɓe ɓen wi'angol ɓe : "E ko ɓee ɗoo woondirnoɗon wonnde Alla memintaa ɓe yurmeende Makko nden?!" O Daalani gomɗimɓe ɓen : "Onon naatee Aljanna! Kulol alanaa on, wanaa onon kadi woni sonoytooɓe e fii ko feƴƴi e neemaaji aduna.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• عدم الإيمان بالبعث سبب مباشر للإقبال على الشهوات.

Waaseede liimanaaku, no sabimbina jokkugol tuuyaaji.

• يتيقن الناس يوم القيامة تحقق وعد الله لأهل طاعته، وتحقق وعيده للكافرين.

Yimɓe ɓen yananoyte Ñalnde Darngal, goongugol Ko Alla fodi kon ɗoftiiɓe Mo ɓen, e goongugol ko O kammbani kon yedduɓe ɓen.

• الناس يوم القيامة فريقان: فريق في الجنة وفريق في النار، وبينهما فريق في مكان وسط لتساوي حسناتهم وسيئاتهم، ومصيرهم إلى الجنة.

Yimɓe ɓen ka Darngal ko pecce ɗiɗi : Fedde goo ka Aljanna, ndeya fedde ka yiite. Fedde goo hino hakkunde maɓɓe, tawde ɓen ɗon aru tawi bonɗi maɓɓe e moƴƴi maɓɓe no fota, werde maɓɓe ko Aljanna.

• على الذين يملكون المال والجاه وكثرة الأتباع أن يعلموا أن هذا كله لن يغني عنهم من الله شيئًا، ولن ينجيهم من عذاب الله.

Ɓen jogitiiɓe jawle e jaahu e ɗuuɗireede jokkuɓe ɗum hino haani anndude : wonnde ɗum ɗon fow nafataaɓe e Alla hay huunde, daɗndataaɓe kadi lepte Alla ɗen.