مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەئلا - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ فۇلانىچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 591 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Simoore ɓurɗo toowde oo

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

تذكير النفس بالحياة الأخروية، وتخليصها من التعلقات الدنيوية.

Siftinde aade nguurndam laakara e danndude mbo e yowitaade e piiji aduna.

---

ئايەت: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Senin Innde joom ma gonɗo dow tagu Makko, ngowla Innde Makko mawninaa Mbo.

ئايەت: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Oon takɗo aade hombo foti, hombo fooccii darnde.

ئايەت: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Oon koddiranɗo tagooje leƴƴi mum e noone mum e sifaaji mum, O feewni kala ko taga e ko yaadi e mum.

ئايەت: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Oon yaltinɗo e leydi durngol daabeeje mon.

ئايەت: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

O watti ngol yoorngol guuringol e ɓaleeri caggal nde ngol woni keccol.

ئايەت: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Ma Min janngin Ma-aan nelaado- quraana, Min ndenndina mbo e ɓernde Ma A yejjittaa mbo abadan, woto adandir e jibriil e janngude mbo hono no mbaɗratnaɗa ko adii ngam reerɗude waasde yejjitde.

ئايەت: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Si wonah ko Alla faala yo A yejjit ngam ñeeñal, Alla ceniiɗo O na anndi ko ɓanngi e ko wirnii hay ndiga wirnataako Mbo e ɗuum.

ئايەت: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Min newnan Ma golle belooje Alla naatnooje aljanna.

ئايەت: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Waaja aade en ko Min mbahyi Ma e quraana, siftinir ɓe ɗo waaju nafata.

ئايەت: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Ma waacta e waaju Ma oon kulɗo Alla, sabu ko oon naftorto waaju.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• تحفظ الملائكة الإنسان وأعماله خيرها وشرها ليحاسب عليها.

Malayka en na ndeena aade e golle mum ko lobbi heen e ko boni heen o haasbee e dow mum.

• ضعف كيد الكفار إذا قوبل بكيد الله سبحانه.

Loore pehe heefereɓe si huccindirii e pehe Alla ceniiɗo o.

• خشية الله تبعث على الاتعاظ.

Hulde Alla na taka waactaade.