مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە ئەئلا - الترجمة الفلانية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Simoore ɓurɗo toowde oo

ئايەت: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Senin innde joom Ma ɓurnde toowde.

ئايەت: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Oon takɗo O fonndi.

ئايەت: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Oon koddirɗo refti O feewni.

ئايەت: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Oon yaltinɗo durngol.

ئايەت: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

O watti ngol yoorko wayliiko;

ئايەت: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Ma Min njanngin Ma A yeɓjjittah.

ئايەت: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Si wonah ko Alla haaji pellet hombo anndi ko feeñi e ko wirnii.

ئايەت: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Min newnan Ma na newori.

ئايەت: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Siftinir ɗoon ɗo ciftanirgol na nafata.

ئايەت: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Ma waacta oon kulɗo Alla.

ئايەت: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Woɗɗitoo mbo ɓurɗo hiiteede.

ئايەت: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Oon naatoowo yiite mannge nge.

ئايەت: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Refti o maayatah toon o wuuratah.

ئايەت: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Malaama oon laaɓɗo e sirku.

ئايەت: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

O jantii Innde joom makko o juuli.

ئايەت: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Ko woni, ko hoɗon ɓurna nguurndam aduna.

ئايەت: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Ko laakira ɓuri moƴƴude e heddaade.

ئايەت: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

ɗum ina e ɗereeji gadiiɗi.

ئايەت: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

ɗereeji Ibraahiima e Muusa.