مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 12 سۈرە سۈرە يۇنۇس - الترجمة الفلبينية الإيرانيونية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 12

وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

12. Na igira a minisogat ko Man­osiya so morala, na Manguni Ruka­mi, ko kai-iga iyan, o di na mo­-ontod, o di na gomaganat. Na ka­ giya a pokasun Nami ron so Morala rukaniyan, na initaros iyan ndun (so Kao-ongkir iyan), Lagid o da Ru­kami Panguni ko Morala a mini so­gaton! Lagid aya man a kiyapharasi ko manga Malawani ko Pinggolaola iran!