مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 42 سۈرە سۈرە كەھپ - الترجمة الفلبينية الإيرانيونية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 42

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا

42. Na miya-ilang so Pur iyan, na miyabaloi a di-i niyan mapakakho­ sowa so dowa a palad iyan maka­ pantag ko miyanggasto niyan non, a giyoto na Miyangaguguba so manga ta-aron, sa gi-i niyan Matharo: Hai o ba bo da-a Minisakoto akun ko Kadnan a isa bo!