مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 35 سۈرە سۈرە ئەنئام - الترجمة الفلبينية الإيرانيونية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 35

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بِـَٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ

35. Na o ba Ruka Minirugun so kiyatalikhod iran, na o Khagagang­ka na Puloloba Ka sa okita ko Lopa o di na Towak ko Langit a kasaba­pan sa Kabugingka kiran sa Tan­da,- na o kabaya o Allah, na Mata­ an a Khatimo Iyan siran ko Toro­ wan: Na o ba Ka mabaloi a pud ko da-a manga Mulung iyan!