مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 57 سۈرە سۈرە ئەئراپ - الترجمة الفلبينية الإيرانيونية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 57

وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

57. Go Sukaniyan so Pumbota­wan ko manga ndo a Puphamalata ko onaan o Limo lyan: Taman sa igira-a miyaka-awid sa Gabon a Kapupunudan (sa Oran), na ipama­ka-ig Ami sukaniyan ko Ingud a miyatai (so Lopa-on), na Pakatoro­ nun Nami ron so ig, na isabap Ami ron a Kapakagumawa Mi ko oman i manga Onga: Lagid aya man a Kaphakagumawa Mi ko Miyama­tai: Ka-angkano Puphakatadum.