مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 17 سۈرە سۈرە لوقمان - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 17

يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

O figlio mio, compi la Preghiera con devozione, ordina il bene e dissuadi dal male, e sopporta le disgrazie che ti affliggono a causa di ciò: In verità, ciò che ti è stato ordinato di fare fa parte degli obblighi di Allāh che sei tenuto a compiere, e non hai alcuna scelta.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• لما فصَّل سبحانه ما يصيب الأم من جهد الحمل والوضع دلّ على مزيد برّها.

• Quando Egli, gloria Sua, chiarì le fatiche che affliggono la madre durante la gravidanza e il parto, si raccomandò di essere più rispettosi nei suoi confronti.

• نفع الطاعة وضرر المعصية عائد على العبد.

• Sul fatto che il suddito goda dei vantaggi dell'obbedienza e subisca i danni del peccato.

• وجوب تعاهد الأبناء بالتربية والتعليم.

• Sulla necessità di educare i figli e di istruirli incessantemente.

• شمول الآداب في الإسلام للسلوك الفردي والجماعي.

• L'educazione dell'Islām include il comportamento individuale e collettivo.