مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 13 سۈرە سۈرە زۇخرۇپ - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 13

لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ

Vi ha asservito tutto ciò affinché possiate accomodarvi sui loro dorsi e montare su di essi nei vostri viaggi; dopodiché, siate grati per le grazie del vostro Dio, poiché ve li ha asserviti, quando salite su di essi, e dite con le vostre lingue: "Gloria ad Allāh, esaltato al di sopra di ogni cosa, Colui che ci ha asservito questi mezzi, dandoci la possibilità di comandarli; non avremmo potuto farlo se Allāh non ce li avesse asserviti".

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• كل نعمة تقتضي شكرًا.

• Ogni grazia richiede gratitudine.

• جور المشركين في تصوراتهم عن ربهم حين نسبوا الإناث إليه، وكَرِهوهنّ لأنفسهم.

• Sull'ingiustizia delle credenze degli idolatri, quando attribuirono al loro Dio le femmine che loro stessi ripudiano.

• بطلان الاحتجاج على المعاصي بالقدر.

• Sull'inammissibilità di presentare il destino come scusa per aver commesso peccati.

• المشاهدة أحد الأسس لإثبات الحقائق.

• Sul fatto che assistere direttamente a un evento sia essenziale per poter affermare la veridicità di qualcosa.