مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 30 سۈرە ئىسرا - ياپونچە تەرجىمىسى-سەئىيد ساتو - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 30

إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا

本当にあなたの主*は、かれがお望みの者に糧を豊富に与えられ、また控えられる^[1]。本当にかれはもとより、その僕たちにご通暁されており、（その全てを）よくご覧になるお方なのだから。

[1]　物語章８2、サバア章３６、暁章1５－1６と、それらの訳注も参照。