مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 29 سۈرە سۈرە زۇخرۇپ - الترجمة اليابانية - سعيد ساتو - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 29

بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ

いや（、使徒*よ）、われら*はそれらの者たちとその先祖^[1]を、彼らのもとに真理と解明の使徒^[2]が到来するまで、（現世において）楽しませておいたのだ。

[1]　預言者*ムハンマド*の時代のシルク*の徒と、その先祖のこと（前掲書、同頁参照）。 [2]　「真理」はクルアーン*、「解明の使徒*」とは、人々が必要としている宗教上の物事を明らかにする使徒*のこと（前掲書、同頁参照）。