مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 16 سۈرە مۇدەسسىر - ياپونچە تەرجىمىسى-سەئىيد ساتو - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

断じて（、そんなことはあり得）ない！本当に彼は、われら*の御徴^[1]（を噓呼ばわりすること）に頑迷な者だったのだから。

[1]　この「御徴」は、啓典や使徒といった、創造物に対するアッラー*からの論拠（ムヤッサル５７５頁参照）。