مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 102 سۈرە سۈرە بەقەرە - الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 102

وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

그들(유대인들)은 솔로몬 집권 시절에 사탄들이 낭송하는 것을 따랐노라. 솔로몬은 불신하지 않았으며 사탄들이야말로 불신한 것이니 그들(사탄들)은 사람들에게 주술과, 바벨론의 두 천사 ‘하루트’와 ‘마루트’에게 내려진 것을 가르쳤노라. 그들은 누군가에게 (주술을) 가르칠 때면 언제나 “우리들은 시험일 뿐이니 불신하지 마시오”라고 말하였으나 그들(유대인들)은 그들로부터 남자와 그의 부인을 결별시키는 방법을 배웠노라. 하나님의 허락이 없었다면 그들은 그것으로써 그 누구도 해칠 수가 없었을 것이라. 그들은 그들 (자신)에게 해악을 끼치며 유용함을 주지 못하는 것을 배웠노라. 실로 그것(주술)을 사들인 자에게는 내세에서 그 어떠한 몫도 없음을 그들은 이미 알고 있었노라. 그들의 영혼을 팔아 챙긴 대가란 얼마나 사악한 것인가! 그들이 만약 (진정으로) 알았더라면 (주술을 배우지 않았을 것이라).