مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 87 سۈرە سۈرە ھۇد - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 87

قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ

Шуайбтын эли ага айтышты: «Эй, Шуайб! Аллах үчүн окуган намазың сага биздин ата-бабаларыбыз сыйынган кудайларга сыйынууну таштоого буюрабы? Жана бизди мал-мүлкүбүздү каалагандай иштетүүнү жана каалагандай көбөйтүүнү таштоого буюрабы? Чындыгында сен кечиримдүү туура жолду көргөзүүчүсүн. Сен бизди бул динге чакырардан мурда эле биз сени акылдуу данышман деп таныйт элек. Сага эмне болду?

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• من سنن الله إهلاك الظالمين بأشد العقوبات وأفظعها.

• Аллах заалымдарды өтө катуу жана коркунучтуу азаптар менен кыйратып жок кылат.

• حرمة نقص الكيل والوزن وبخس الناس حقوقهم.

• Өлчөмдөн жана таразадан азайтып адамдардын акысын алдап алуу арам.

• وجوب الرضا بالحلال وإن قل.

• Адал нерсе аз болсо да ага ыраазы болуу милдет.

• فضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ووجوب العمل بما يأمر الله به، والانتهاء عما ينهى عنه.

• Жакшылыкка чакырып, жамандыктан тыюунун артыкчылыгы. Аллах буюрган иш-аракеттерди аткарып, тыйган иштерден кайтуу милдет.