مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 23 سۈرە ئىبراھىم - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ قىرغىزچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 23

وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ

Ал эми залымдардын бара турган жеринин карама каршысында, ыйман келтиргендер жана жакшы иш-аракеттерди аткаргандарды кан сарайларынын жана бак-дарактарынын алдынан дарыялар аккан бейишке киргизди. Алар ал жакта Раббисинин уруксаты жана кудурети менен гана түбөлүк жашашат. Алар бири-бири менен саламдашышат жана периштелер да алар менен саламдашат. Ошондой эле Раббиси аларга Өзүнүн саламы менен аларга салам берет.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• بيان سوء عاقبة التابع والمتبوع إن اجتمعا على الباطل.

Эгерде ээрчиген жана ээрчилген адамдар туура эмес жолдо биригип калышса, анда алардын акыбети жаман болору баяндалды.

• بيان أن الشيطان أكبر عدو لبني آدم، وأنه كاذب مخذول ضعيف، لا يملك لنفسه ولا لأتباعه شيئًا يوم القيامة.

Адам баласынын эң чоң душманы шайтан жана ал жалганчы, кордук көргөн алсыз экендиги баяндоо. Ал кыямат күнү өзүнө да жана аны ээрчигендерге да жардам бере албайт.

• اعتراف إبليس أن وعد الله تعالى هو الحق، وأن وعد الشيطان إنما هو محض الكذب.

Шайтан Аллах тааланын убадасы акыйкат убада экенин мойнуна алды. Жана шайтандын убадасы анык жалган.

• تشبيه كلمة التوحيد بالشجرة الطيبة الثمر، العالية الأغصان، الثابتة الجذور.

Күбөлүк келмеси – мөмөсү мол, шактары бийик жана сөңгөгү бекем даракка окшоштурулду.