مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 8 سۈرە سۈرە جۇمۇئە - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 8

قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Оо, пайгамбар! Ал жөөттөргө айт: «Силер качкан өлүмгө эртеби-кечпи сөзсүз жолугасыңар. Кийин кыямат күнү ачыкты да, жашыруунду да Билүүчү Аллахка кайтарыласыңар. Алардын эч бири Ага жашыруун эмес. Ошондо Ал силерге дүйнөдө кылган иштериңердин кабарын берет жана алардын жазасын берет».

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• عظم منة النبي صلى الله عليه وسلم على البشرية عامة وعلى العرب خصوصًا، حيث كانوا في جاهلية وضياع.

Пайгамбардын жалпы адамзатка жана өзгөчө арабдарга болгон жакшылыгынын кеңдиги. Анткени алар наадандыкта жана жоготууда болушкан.

• الهداية فضل من الله وحده، تطلب منه وتستجلب بطاعته.

Туура жолго түшүү – жалгыз Аллах тараптан болгон жакшылык. Ал Андан гана суралат жана Ага моюн сунуу менен келет.

• تكذيب دعوى اليهود أنهم أولياء الله؛ بتحدّيهم أن يتمنوا الموت إن كانوا صادقين في دعواهم لأن الولي يشتاق لحبيبه.

Жөөттөрдүн Аллахтын сүйүктүүлөрүбүз деген сөзүн жалганга чыгаруу. Эгерде алар айткан сөзүндө чынчыл болушса, анда өлүмдү тилешсин деп чакырык ташталды. Анткени адам жакшы көргөнүнө барууну эңсейт.