مەنالار تەرجىمىسى سۈرە زۇھا - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ قىرغىزچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 596 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Зуха

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

بيان عناية الله بنبيه في أول أمره وآخره.

Пайгамбарынын абалкы жана кийинки иштеринин баарында Аллах Тааланын ага жардам бергени баяндалган.

---

ئايەت: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Аллах күндүн баштапкы убактысы менен ант берди.

ئايەت: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Жана кыймыл-аракет токтоп, адамдар тынчыган караңгы түн менен ант берди.

ئايەت: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Оо, пайгамбар! Вахий басаңдап калганда мушриктер айткандай Раббиң сени таштаган жок жана сени жек көргөн жок.

ئايەت: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Сен үчүн акырет жашоосу дүйнөдөн жакшыраак. Анткени анда түгөнбөгөн түбөлүк жыргалчылыктар бар.

ئايەت: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Жакында Раббиң сага жана үммөтүңө улуу сыйлыкты берет, ошондо сен жана үммөтүң Анын бергенине ыраазы болосуңар.

ئايەت: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Ал сени атаң кайтыш болуп калган кичине кезиңде тапты. Анан сага чоң атаң Абдулмутталипти, кийин абаң Абу Талипти сага башпаанек кылды.

ئايەت: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Ал сени китеп эмне экенин, ыйман эмне экенин билбеген абалда таап, сага андагы билбеген нерселериңди үйрөттү.

ئايەت: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Жана сени кедей абалда таап, кийин сени байытты.

ئايەت: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Жаш кезинде атасынан ажыраган адамга жаман мамиле кылба жана аны кордобо.

ئايەت: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Жана муктаждыгын сурап келген адамды кууба.

ئايەت: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Жана Аллахтын сага берген жакшылыктарына шүгүр кыл жана алар тууралуу айт.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

Аллахтын алдында пайгамбардын даражасына эч бир даража тең келбейт.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

Жакшылыктарга шүгүр кылуу – Аллахтын пендесинин акысы.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

Алсыздарга мээримдүү жана жумшак болуунун милдеттиги.