مەنالار تەرجىمىسى سۈرە شۇئەرا - لىينگالاچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد بالىنغوغو - بەت نومۇرى 371 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Tika ete lolemu na ngai eloba bosoló epai ya basusu.

ئايەت: 85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

Mpe tiya ngai nazala okati ya bakitani ya lola ya kitoko.

ئايەت: 86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Mpe limbisa tata wa ngai mpo azalaki 0 kati ya babungi.

ئايەت: 87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ

Suratu Ach-Chu’arâ Eteni 19 Л 535 \\\\

ئايەت: 88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ

Mpe koyokisa ngai nsoni te o mokolo ya lisekwa.

ئايەت: 89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ

Mokolo moye misolo na bana bakosalisaka te.

ئايەت: 90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ

Longola sé oyo akoya epai ya Allah na motema ya malamu. (Motema molamu ya kopetoama),

ئايەت: 91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ

Bakopusanisaka lola pembeni ya babangi (Allah),

ئايەت: 92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

Mpe bakomonisaka bato mabe moto.

ئايەت: 93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ

Mpe bakolobelaka bango: Wapi maye bozalaki kobondela,

ئايەت: 94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

Na botiki Allah, boye bazali kosunga bino? To mpe bango moko bazali komisunga?

ئايەت: 95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ

Mpe bakobwakama na moto bipai na bipai na bilongi na bango, na baye bapengwisaki bango.

ئايەت: 96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ

Na basoda banso ya Satana (ibilisa).

ئايەت: 97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Bakolobaka: Mpe bazali kosuana okati na yango.

ئايەت: 98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Na Allah! Ya soló, tozalaki na libunga ya polele.

ئايەت: 99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Tozalaki kokokisa bino lokola Nkolo ya mokili.

ئايەت: 100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

Kasi ezali sé batomboki nde babungisaki biso.

ئايەت: 101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ

Ata moninga ya soló soló azali te.

ئايەت: 102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Soki tozuaka nzela ya bozongi (ata na mokili), tolingaki kozala okati ya bandimi. (baye bazali kosala bolamu.)

ئايەت: 103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Ya sólo, wana ezali elembo. Mpe ebele kati na bango bazali kondima te.

ئايەت: 104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Mpe ya sólo, Nkolo wayo azali na bokasi atonda ngolu.

ئايەت: 105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Bato ya Nûh bazangaki kondimela batindami, bazuaki bango bato ya lokuta.

ئايەت: 106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Tango ndeko wa bango Nûh ayebisaki bango: Boye bokobanga (Allah) te?

ئايەت: 107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Ya sólo, nazali motindami malamu тропа bino.

ئايەت: 108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bobanga Allah mpe botosa ngai.

ئايەت: 109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Mpe nakosenga bino yango lifuta te, kasi lifuta lia ngai lizali sé epai na Nkolo wa molongo.

ئايەت: 110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bobanga Allah mpe botosa ngai. İli. Balobaki: Tondimelayo! Kasi

ئايەت: 111

۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ

ezali sé bato bazanga ntina, nde balandaka yo?