مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە كاپىرۇن - الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Kaafirun

ئايەت: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

1. Bagambe nti, abange mmwe abatakkiriza (abawakanyi).

ئايەت: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

2. Ssisinza ebyo bye musinza (amasanamu, lubaale, n'ebirala).

ئايەت: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

3. Wadde namwe temusinza oyo gwe nsinza (ali omu mu bwa Katonda bwe).

ئايەت: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

4. Era siri waakusinza ebyo bye musinza.

ئايەت: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

5. Era nammwe temuli baakusinza oyo gwensinza.

ئايەت: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

6. Mulina e nkola yammwe (ey'okusinza ba Katonda abangi, nange nnina enkola yange (ey'okusinza Katonda omu yekka).