مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەئلا - ئوغانداچە تەرجىمىسىنى ئافرىقا تەرەققىيات جەمئىيىتى قىلغان - بەت نومۇرى 591 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-A'ala

ئايەت: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

1. Tendereza erinnya ly’omulabiriziwo owa waggulu.

ئايەت: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

2. Oyo eyatonda n'atereeza.

ئايەت: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

3. Era eyateekateeka buli kintu n'akyenkanyankanya.

ئايەت: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

4. Era oyo ameza omuddo oguliibwa e bisolo.

ئايەت: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

5. Oluvanyuma agufuula omukalu.

ئايەت: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

6. Tujja kukusomesa (Kur'ani) obeere nga teweerabira.

ئايەت: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

7. Okugyako ebyo Katonda by’anaaba ayagadde okukwerabiza. Katonda y’amanyi ebyogerwa mu lwatu ne mu kyama.

ئايەت: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

8. Tujja kukwanguyiza amateeka gabeere mangu.

ئايەت: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

9. Kale buulirira, okubuulirira bwe kuba nga kunaagasa.

ئايەت: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

10. Anaaganyulwa oyo atya Katonda.