مەنالار تەرجىمىسى سۈرە شەرھ - ئوغانداچە تەرجىمىسىنى ئافرىقا تەرەققىيات جەمئىيىتى قىلغان - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Asharh

ئايەت: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. Tetwakwanjululiza ekifubakyo (eri obwa Nabbi n’okumanya ebigambo eby’amagezi).

ئايەت: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. Ne tukuwewulira obuzito obwakuliko.

ئايەت: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. Obuzito obwo obwalibadde bukubendula omugongo.

ئايەت: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. Era ne tukuwa okwogerwako.

ئايەت: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. (Kisaana kitegerekeke nti) mazima ddala buli awabeera obuzibu, wabaawo obwangu

ئايەت: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Mazima ddala buli awabeera obuzibu wabaawo obwangu.

ئايەت: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. Bwoba nga omaze okukola emirimu (egikuyimirizaawo ku nsi) olwo nno yimirira (osinze Katondawo).

ئايەت: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. Era eri Omuleziwo Katonda, gy’oba oteeka e ssuubilyo lyonna.