مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ھۈمەزە - لوھياچە تەرجىمىسى - خەلقئارالىق پەن-مائارىپ جەمئىيىتى - بەت نومۇرى 601 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Humazah

ئايەت: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Eshinyasio eshikhongo shilinyoola buli umoonyanga khubikhole nende khumakhuwa!

ئايەت: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Ulia wabunjelesia omwandu mana nakubala.

ئايەت: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Aparanga mbu omwandu kukwe kulimutonyia tsinyanga tsioosi!

ئايەت: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Shikali kario tawe! Toto alikhuyungwa mu Hutwama.

ئايەت: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Ne nishina shilakhwechesia mbu Hutwama nishina?

ئايەت: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Ni omulilo kwa Nyasaye okwawafibwa.

ئايەت: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Okuninanga khumioyo.

ئايەت: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Toto oko baliikalilwamwo.

ئايەت: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Khutsisiilo tsiarambiyibwa po.