مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مائۇن - لوھياچە تەرجىمىسى - خەلقئارالىق پەن-مائارىپ جەمئىيىتى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Maun

ئايەت: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Koo! Olutsikhwo ulia ukananga omurungo kwa inyanga ya indukho?

ئايەت: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Ni ulia uluumanga (usindikhanga) Omwana omufwilwa.

ئايەت: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Ne shakholangakhwo eshinani shokhulisia omutakha tawe.

ئايەت: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Oooh, eshinyasio eshikhongo shili khubalia balaamanga.

ئايەت: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Balia beyibilisinjia okhulaama khwabu.

ئايەت: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Balia belolosinjia.

ئايەت: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Ne bekalilanga obukhonyi.