مەنالار تەرجىمىسى سۈرە پاتىھە - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 1 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Fatiha

ئايەت: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ebpunan ko matya su ingalan nu Allahu Taala a malimu (sa dunya) a sangat i kalimu nin (sa gay a mawli).

ئايەت: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Su langun nu bantugan (Alhamdulillah) na lekanin bu a Allahu Taala a pedtiyakap kanu sakalyan alam.

ئايەت: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Malimu a sangat i kalimu nin.

ئايەت: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Sekanin bu i datu kanu kawma nu gay a mawli.

ئايەت: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Seka bu (Allah) i pedsimban endu seka bu (Allah) ibpangeniyan nami sa tabang.

ئايەت: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Tutulu kami (Allah) sa kanu lalan a matidtu.

ئايەت: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Lalan nu silan antu a inikalimu nengka (manga palityala) di kena su lalan nu silan antu a nalipungetan nengka endu kena su silan antu a nangatadin (manga Yahudi endu Nasrani).