مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 11 سۈرە سۈرە يۇنۇس - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 11

۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

U mana bu ka idtagad (pamagayasan) nu Allah kanu manusya su mawag sa mana su kad- tagad nilan sa mapiya na- mauma nilan i ajal nilan, na pasagadan tanu su mga taw a dala kanilan i ka-adap nilan salaki, (sabap) kanu pakasagada galbek nilan na anteng-anteng silan.