مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 19 سۈرە يۇنۇس - پىلىپپىنچە (مەجىنداناۋ) تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 19

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Dala kanu mga taw (a nanga-una) ya tabiya na isa bu i agama nilan(islam) na mimbida-bida silan (sya kanu ulyana gay) na o dikena bu napasadu (Allah) i hukumanin (sa di pan silan binasan) na napasad den silan sa mabinasa kanu di nilan bamagayunan.