مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 22 سۈرە سۈرە يۇنۇس - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 22

هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Sekanin i pabpagiseg salkanu siya sa kapuluwan andu lagat, taman sa amayka siya kanu sa bagedan sa lagat, na ini-palalaguy kanu nin sa sambel a mapiya, andu nalilini silan, (amayka) nasugat menem silan a sambel a mapasang andu bagel a naka-balibet kanilan, andu na antap nilan i langkap den su bagel, na mangeni silan sa Allah sa ikhlas, sa amayka linepas kami nengka sya ba kadnan nami na sukur kami a benal.