مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 31 سۈرە سۈرە ھۇد - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 31

وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Diku madtalu salkanu i sya salaki su kamalu Allah, andu diko katawan i gyib, andu diko madtalu i saki na datu ako atawa malaa-ikat ako, andu diku bun madtalu kanu mga taw a mangalubay a pedzudyanu silan i di den engganu Allah silan sa mapiya, ka su Allah i matawkanu dalemo ginawa nilan, ka saki i taw a kuyug sa mga dupang. (amayka madtalu ku).