مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 17 سۈرە سۈرە رەئد - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 17

أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ

Pinatulu nin ebpun sa langit su ig, napenu su bugan kanu gal'ngan lun, (kanu natangen a ig.) Naka-pulu kanu ig i bula-bula, nndu su ped-tunagen sya sa apoy (a bulawan-pilak) a bagumbalen a pagigimuan atawa kasangkapan, na aden bun bula-bula nin mana su nalabit, na papembuatenu Allah su upaman a haqq andu baatil, su bula-bula na mailang (madadag) nandao i aden kataganin kanu mga taw nantoba i gatangen sya sa lupa, mamba i kab-pagupamanu Allah kanu mga upamanin.