مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 33 سۈرە سۈرە رەئد - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 33

أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

Sekanina Allah iped-tyakap sa umani-isa, katawanin su galbekanin a nangaipus,andu su kafir naminumbal sa barahala a kadakelum Allah, edtaluka kanilan i pakatawan nilan I namba a barahala (ipakilala nilan) na dala natawanin kanu lupa, atawa su ped-simba lun na mapayag bu a kadtalu nilan-kena kab pina-kalilinyanu shaitan kanilan su ungaya nilan a mawag, and napelen silan kanu agama nu Allah, andu su tadingen nu Allah dala salkanin i makatutulu lun.