مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 9 سۈرە سۈرە ئىبراھىم - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 9

أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ

Ngintu da makauma salkanu su tudtolanu nangauna salkanu a taw nu nuh, andu taw nu a'ad andu su taw nu thamud? andu su nakatundog kanilan- a dala mataw kanilan ya tabiya na su Allah, sa nakauma kanilan i mga sinugo kanilansa mga mapayag i tanda nilan, na umani-isakanilan a nauman na inebutin i lima nin, andu pidtalo nilan i sinangka nami i suguwan salkanu, andu sekami na bagalang-alang kami sa eng-gatanu anan-ka penduwa-duwa kami.