مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 17 سۈرە سۈرە ئەنكەبۇت - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 17

إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Ya nu padsimban na salakaw sa Allah a mga barahala andu bangumbal kanu sa kalbutan, padsimban nu ba nan a salakaw sa Allah na dala kamilikan nin (magaga nin) salkanu a ridzki, lu kanu pangeni sa Allah sa ridzki andu simban nu anduadsukuri nu, ka lu kanu bun makam-balingan salkanin.