مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 33 سۈرە سۈرە لوقمان - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 33

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

Hee sekanu anan a mga taw, ikagilek nu su Allah andu ikagilek nu su gay a mawli a dili kabalasan nu ama su wata nin andu dili kadtabangan nu wata su ama nin sa pya paydu, saben-sabenal su pasad nu Allah na benal a matuman, na dakanu bu simpang sa kabpaguyag sa dunya, andu da kanu bu (simpang kanu shaytan) sa lalan sa Allah.