مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 44 سۈرە سۈرە پاتىر - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 44

أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا

Ngentu ka dili silan lumakaw kanu lupa ka andu nilan madsuliman i nambatad nu mga taw a nawna sakanilan sa muna pan i kangabagal nilan (kanu taw sa makkah) na dala bun kanu Allah i aden pan makalyu kanu kahanda nin apya paydu kanu dalam nu mga langit andu lupa, su Allah na mataw a pakagaga.