مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 16 سۈرە سۈرە غاپىر - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 16

يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ

Su gay a mapayag silan (hadapan nu Allah) sa dala makapagana nilan sa Allah apya paydu, n antayn tigwan sa kadatu sa (namba) agay, kanu Allah a isa nin bu a pakapagas.