مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 4 سۈرە سۈرە مائىدە - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 4

يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Ipagidsa nilan salka (Muhammad) o ngin i ini-halal sakanilan (sya kanu mga peagken) adtalu ka sakanilan ini-halal salkanu su mga mapya andu su nakwa manganup nu a napamandu nu, sa ipa-mandu nu kanu asu nu so pinakatawan nu Allah salkanu, na kan-nu su nakwa nin salkanu andu labit nu i ngala nu Allah sa kapaganat nu lun andu ika-gilek nu su Allah ], ka sekanin na mangagan i kakukum nin