مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 19 سۈرە سۈرە تەۋبە - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 19

۞ أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Na ngentu ka binaluy nu su kaped-tuludu sa peg- kagi andu su kaped-tuganul sa masgidil haram- sa mana bun nangimbenal sa Allah andu gay a mawli, andu min-jihad sa lalan sa Allah, dili silan maka-pagidsan lu sa Allah andu su Allah na di nin tutulun su mga Zalimeen. (padsakutu, limban, talimbuten)