مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 69 سۈرە سۈرە تەۋبە - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 69

كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Mana bun su nangawna salkanu (mga munafiq) silan pan i mabagel salkanu andu madakel pan i mga tamuk nilan salkanu andu mga wata na inayadan nilan su inumun nu Allah sakanilan, (inilingan nu) sa nangangayadan kanu sa kanu umun nu, sa mana bun su kinapanga- ngayadan nu mga taw a nawna salkanu kanu umun nilan andu linumudep kanu sa mana su linudapan nilan, silan a mga taw i nagugul i mga galbek nilan sya sa dunya andu lu sa Akhirat andu silan i mga taw a nangalugi.