مەنالار تەرجىمىسى سۈرە زەلزەلە - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 599 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Zalzala

ئايەت: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Amayka palinugen den su lupa sa tidtu a kalinug.

ئايەت: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Endu palyun den nu lupa su langun u nakadalem lun.

ئايەت: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Endu ya madtalu nu manusya na “Nginyaba?”

ئايەت: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Su entuba a gay na panudtulen nu lupa su tudtulan nin.

ئايەت: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Sabap sa saben-sabenal na iniwahi nu kadenan nengka (Muhammad) kanu lupa i mamanudtul.

ئايەت: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Gay a makambuwat su manga manusya ebpun kanu pakuburan nilan sa lumpuk-lumpuk silan ka endu makapailay kanilan su manga galebekan nilan.

ئايەت: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Na entayn i taw a enggalebek sa mana bu tepung a mapiya na mailay nin.

ئايەت: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Endu entayn i taw a enggalebek sa mana bu tepung a mawag na mailay nin.