مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مەسەد - مارتىنچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد شەپىيئ ئەنسارى - بەت نومۇرى 603 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

مەسەد

ئايەت: 1

تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ۟ؕ

१. अबु लहबचे दोन्ही हात तुटले आणि तो (स्वतः) नष्ट झाला.

ئايەت: 2

مَاۤ اَغْنٰی عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَ ۟ؕ

२. ना तर त्याची संपत्ती त्याच्या कामी आली आणि ना त्याची कमाई.

ئايەت: 3

سَیَصْلٰی نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۟ۙ

३. लवकरच तो भडकणाऱ्या आगीत जाऊन पडेल.

ئايەت: 4

وَّامْرَاَتُهٗ ؕ— حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۟ۚ

४. आणि त्याची पत्नीही (जाईल), जी लाकडे वाहून नेणारी आहे.

ئايەت: 5

فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ۟۠

५. तिच्या गळ्यात खजुरीच्या सालीचा पीळ घातलेला दोरखंड असेल.