مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ۋاقىئە - موۋرىچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 534 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Waaƙɩ`a

ئايەت: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Yɩɩbã sã n wa yɩ (Dũni wã yikri).

ئايەت: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Yɑgsd pa nɑ n zĩnd a wakatã n kɩɩsd ɑ yɩɩbã ye.

ئايەت: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

N sikdẽ (neb kẽera) la a zẽkdẽ (neb kẽere).

ئايەت: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

B sã n wa rigims Tẽngã rigimsg tεkẽ.

ئايەت: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Tɩ tãensã sãeeg sãeegr tεkẽ.

ئايەت: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

N lebg wala tom sẽn sẽege.

ئايەت: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Tɩ yãmb yɩ kõbg a tãabo.

ئايەت: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

La rɩtg zãma wã, bõe la rɩtg zãma?

ئايەت: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

La goabg zãma wã, bõe la goabg zãma?

ئايەت: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

La põsdbã sẽn yaa põsdbã.

ئايەت: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Bãmb la b sẽn pẽneg-b rãmb ne Wẽndã.

ئايەت: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

B bee neema arzãn-rãmbã pʋsẽ.

ئايەت: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

B yɑɑ sul wʋsg sẽn yi rãeenem rãmbẽ wã.

ئايەت: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

La bilf sẽn yi yaoolem rãmbẽ.

ئايەت: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

N be gãas zut sẽn nags ne sãnem.

ئايەت: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

B yaa sẽn kɩl a zug n togl taaba.