مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە تەكاسۇر - الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

التكاثر

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

تذكير المتكاثرين واللاهين بالدنيا بالقبور والحساب.

د دنيا زياتوونکو او لوبه کوونکو ته قبرونه او حساب ور په يادول

---

ئايەت: 1

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُ ۟ۙ

اې خلکو! پر مالونو او اولادونو وياړ کولو تاسې د الله له پيروۍ بوخت کړي ياست.

ئايەت: 2

حَتّٰی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۟ؕ

تردې چې مړه شئ او خپلو قبرونو ته مو ننوځئ.

ئايەت: 3

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

تاسې لره په کار نه وه چې پر هغو د وياړلو له امله د الله له پيروۍ بوخت شئ، ژر به د دغه بوختيا پر پايله پوه شئ.

ئايەت: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ؕ

بيا به ژر د هغو پر پايله پوه شئ.

ئايەت: 5

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْیَقِیْنِ ۟ؕ

په رېښتيا که چېرې تاسې په یقيني توګه پوهېدلای چې تاسو به الله ته ور پاڅول کېږئ، او هغه به مو د اعمالو بدله درکوي؛ نو تاسې به پر مالونو او اولادونو مو پر وياړلو نه بوختېدلای.

ئايەت: 6

لَتَرَوُنَّ الْجَحِیْمَ ۟ۙ

پر الله قسم چې تاسې به د قيامت په ورځ اور ووينئ.

ئايەت: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِیْنِ ۟ۙ

بيا به هرومرو تاسې هغه په يقني ليدلو سره ووينئ چې هيڅ شک به پکې نه وي.

ئايەت: 8

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ یَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِیْمِ ۟۠

بيا به الله هرومرو په دغه ورځ له تاسې د هغه څه په اړه پوښتنه وکړي چې پر تاسو يې کومه روغتيا، شتمني او داسې نور پېرزو کړي وو.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

پر مالونو او اولادونو د وياړ او فخر کولو خطر.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

قبر د ورتګ ځای دی، ژر به خلک د آخرت کور لوري ته ترې انتقال شي.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

د قيامت په ورځ به خلک د هغو نعمتونو په اړه پوښتل کيږي چې په دنيا کې پرې پېرزو کړي دي.

• الإنسان مجبول على حب المال.

د انسان طبيعت له مال سره د مينې پر بنسټ اېښودل شوی دی