مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مەسەد - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ پاشتۇچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

مسد

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

بيان خسران أبي لهب وزوجه.

د ابولهب او د هغه د مېرمنې د زيان بيان

---

ئايەت: 1

تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ۟ؕ

د نبي صلی الله عليه وسلم د تره ابولهب بن عبدالمطلب دواړه لاسونه د هغه د خپل عمل د زيان له امله زيانمن شول؛ ځکه هغه نبي صلی الله عليه وسلم ځورولو، او د هغه هڅه ناکامه شوه.

ئايەت: 2

مَاۤ اَغْنٰی عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَ ۟ؕ

د هغه مال او اولاد هغه ته څه ګټه ورسوله؟ هغو دواړو ترې هيڅ عذاب دفع نشوای کړای، او نه يې هغه لره کوم رحمت را کش کړای شوای.

ئايەت: 3

سَیَصْلٰی نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۟ۙ

ژر به هغه د قيامت په ورځ د لمبو والا اور ته ور ننوځي، چې ګرمي به يې ګالي.

ئايەت: 4

وَّامْرَاَتُهٗ ؕ— حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۟ۚ

او ژر به يې مېرمن ام جميل هم اور ته ور ننوځي کومې چې نبي صلي الله عليه وسلم آزارولو د هغه په لار کې د اغزيو په اچولو سره.

ئايەت: 5

فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ۟۠

چې په غاړه کې به يې محکمه اودل شوې رسۍ وي اور ته به پرې بوول کيږي.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• المفاصلة مع الكفار.

له کافرانو څخه بېلوالی غوره کول.

• مقابلة النعم بالشكر.

د نعمتو په بدل کې شکر اېستل.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

د المسد سورت د نبوت له دلايلو څخه دی، ځکه هغو پر ابولهب د کفر په حالت کې د مرګ پرېکړه وکړه او هغه لس کاله وروسته پر همدغه حالت مړ شو.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

د کافرانو د خپلمنځي نکاح ګانو صحيح والی.