قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
الحاقة
سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:
إثبات أن وقوع القيامة والجزاء فيها حقٌّ لا ريب فيه.
اَلْحَآقَّةُ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
مَا الْحَآقَّةُ ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحَآقَّةُ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ۟
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِیَةِ ۟
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِیْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِیَةٍ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
سَخَّرَهَا عَلَیْهِمْ سَبْعَ لَیَالٍ وَّثَمٰنِیَةَ اَیَّامٍ ۙ— حُسُوْمًا فَتَرَی الْقَوْمَ فِیْهَا صَرْعٰی ۙ— كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِیَةٍ ۟ۚ
الله پر هغوی دغه باد د اوو شپو او آتو ورځو مودې لپاره ولېږلو چې هغوی یې له بېخه و اېستل، هغوی به دې په کلو کې يې داسې پر ځمکه تباه شوي پراته ليدل لکه هغوی چې له تباه کېدو وروسته د خرما ونو ورستې تنې پر ځمکه پراته وي.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَهَلْ تَرٰی لَهُمْ مِّنْ بَاقِیَةٍ ۟
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَیَوْمَىِٕذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّالْمَلَكُ عَلٰۤی اَرْجَآىِٕهَا ؕ— وَیَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ یَوْمَىِٕذٍ ثَمٰنِیَةٌ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖ فَیَقُوْلُ هَآؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِیَهْ ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
قُطُوْفُهَا دَانِیَةٌ ۟
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِیَهْ ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
یٰلَیْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِیَةَ ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
مَاۤ اَغْنٰی عَنِّیْ مَالِیَهْ ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
هَلَكَ عَنِّیْ سُلْطٰنِیَهْ ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ثُمَّ الْجَحِیْمَ صَلُّوْهُ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ثُمَّ فِیْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّهٗ كَانَ لَا یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَلَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَلَیْسَ لَهُ الْیَوْمَ هٰهُنَا حَمِیْمٌ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:
• المِنَّة التي على الوالد مِنَّة على الولد تستوجب الشكر.
• إطعام الفقير والحض عليه من أسباب الوقاية من عذاب النار.
وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْلِیْنٍ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
لَّا یَاْكُلُهٗۤ اِلَّا الْخَاطِـُٔوْنَ ۟۠
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَمَا لَا تُبْصِرُوْنَ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۚۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ؕ— قَلِیْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ؕ— قَلِیْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِیْلِ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْیَمِیْنِ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِیْنَ ۟ؗۖ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِیْنَ ۟
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَی الْكٰفِرِیْنَ ۟
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاِنَّهٗ لَحَقُّ الْیَقِیْنِ ۟
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟۠
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:
• خطر التَّقَوُّل على الله والافتراء عليه سبحانه.
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.