مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ھۈمەزە - پاشتۇچە تەرجىمىسى-سەرفراز - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

همزه

ئايەت: 1

وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙ

تباه ده هر غیبت ګر پیغور ور کوونکی.

ئايەت: 2

١لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۟ۙ

هغه چې مال یې راټول کړی او په شمار یې زیرمه کړی.

ئايەت: 3

یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ ۟ۚ

ګومان کوي چې مال به یې له مرګ څخه تل وژغوري.

ئايەت: 4

كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ۟ؗۖ

نه ده داسې بلکې خامخا به په ماتوونکي اور کې واچول شي.

ئايەت: 5

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۟ؕ

ته څه پوهیږي چې دا ماتوونکی څه دی؟

ئايەت: 6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۟ۙ

د الله بل کړی اور دی.

ئايەت: 7

الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِ ۟ؕ

چې په زړونو خیژي.

ئايەت: 8

اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۟ۙ

او پر هغوی به سر پټی وي.

ئايەت: 9

فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۟۠

د لویو اوراښکلو شوو ستنو په مینځ کې به یې لمبې وي.