مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 3 سۈرە سۈرە ھۇجۇرات - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ پارىسچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 3

اِنَّ الَّذِیْنَ یَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰٓىِٕكَ الَّذِیْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰی ؕ— لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِیْمٌ ۟

قطعاً آنها که نزد رسول‌الله صلی الله علیه وسلم صداهای‌شان را پایین می‌آورند، همان کسانی هستند که الله دل‌های‌شان را به تقوای خویش آزموده، و آنها را بر تقوای خویش خالص گردانده است، گناهان‌شان آمرزیده می‌شود و آنها را در قبال آن مورد مؤاخذه قرار نمی‌دهد، و روز قیامت پاداش بزرگی دارند، یعنی الله آنها را وارد بهشت می‌کند.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• تشرع الرحمة مع المؤمن، والشدة مع الكافر المحارب.

مشروعیت مهربانی با مؤمن، و خشونت با کافر محارب.

• التماسك والتعاون من أخلاق أصحابه صلى الله عليه وسلم.

اتحاد و همکاری از خصوصیات اخلاقی اصحاب پیامبر صلی الله علیه وسلم بود.

• من يجد في قلبه كرهًا للصحابة الكرام يُخْشى عليه من الكفر.

هر کس نفرتى از صحابه ی کرام در دل داشته باشد؛ بیم آن مى رود دچار کفر شود.

• وجوب التأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومع سُنَّته، ومع ورثته (العلماء).

وجوب مؤدب‌ بودن در برابر رسول‌الله صلی الله علیه وسلم، و سنت ایشان، و وارثانش (علما).