مەنالار تەرجىمىسى سۈرە كاپىرۇن - پورتىگالىيەچە تەرجىمىسى- ھىلمىي نەسىر - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Kafirun

ئايەت: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Dize: "Ó renegadores da Fé!"

ئايەت: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

"Não adoro o que adorais."

ئايەت: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

"Nem adorareis o que adoro."

ئايەت: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

"Nem adorarei o que adorastes."

ئايەت: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

"Nem adorareis o que adoro."

ئايەت: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

"A vós vossa religião e, a mim, minha religião."