مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە شەرھ - الترجمة الرومانية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

AŞ-ŞARH

ئايەت: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. Oare nu ţi‑am deschis ţie pieptul(2)

(2) Pentru a primi credinţa şi învăţăturile cuprinse în Coran?

ئايەت: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. Şi nu am îndepărtat de la tine povara ta(3),

(3) În această lume şi în Lumea de Apoi.

ئايەت: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. Care‑ţi apasă pe spinare?

ئايەت: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. Şi nu am înălţat pomenirea ta?

ئايەت: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Alături de greu vine şi uşorul!(4)

(4) Astfel a fost orânduiala lui Allah.

ئايەت: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Alături de greu vine şi uşorul!(5)

(5) Repetiţie pentru subliniere.

ئايەت: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. Iar atunci când vei termina(6), trudeşte(7),

(6) Cu lupta împotriva idolatrilor. (7) Aducându‑I laudă şi mulţumire lui Allah.

ئايەت: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. Dorindu‑L pe Domnul tău!