مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئادىيات - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ سىربچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 599 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Они који јуре

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

Упозорење човеку да не буде незахвалан и похлепан подсећањем на Будући свет.

---

ئايەت: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Бог се куне коњима који трче па се чује њихов глас и дисање због брзине трчања.

ئايەت: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

И куне се коњима који трчећи снажно по камењу праве варнице својим копитама.

ئايەت: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

И куне се коњима који рано јутром нападају непријатеља.

ئايەت: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

И својим трчањем покрећу и дижу прашину.

ئايەت: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Па у средину гомиле неверника упадају са својим коњаницима.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Неверници су најгора створења, док су верници најбоља.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Страх од Бога је узрок Његовог задовољства верником.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Земља ће сведочити о свачијим делима.