مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 29 سۈرە سۈرە پاتىر - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 29

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ

Они који Божју књигу уче, размишљају о њезиним порукама, и који обављају намаз, одано и потпуно, онако како га треба обављати, и који дају зекат и удељују милостињу – тајно и јавно – такви се могу надати да ће због својих дела заслужити код Бога награду која им неће бити поништена.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• نفي التساوي بين الحق وأهله من جهة، والباطل وأهله من جهة أخرى.

Негација истоветног статуса између истине и њених следбеника, с једне, и лажи и њених поборника, с друге стране.

• كثرة عدد الرسل عليهم السلام قبل رسولنا صلى الله عليه وسلم دليل على رحمة الله وعناد الخلق.

Постојање великог броја посланика пре нашег веровесника, нека је мир над њим и милост Божја, очит је показатељ ширине Божје милости, али и ината људи.

• إهلاك المكذبين سُنَّة إلهية.

Уништавање неверничких народа Божји је закон.

• صفات الإيمان تجارة رابحة، وصفات الكفر تجارة خاسرة.

Верници се одликују тиме што су с Богом склопили успешну трговину, а дела оних који не верују биће узалуд и они ће настрадати.